Multilingual Dictionaries 







MULTI eurodicautom - Very good dictionary, very useful for legal translations, in different languages. With source citations.
http://eurodic.ip.lu/cgi-bin/edicbin/EuroDicWWW.pl


International Labour Organization. - ILOTERM An invaluable working tool for linguists, provides English, French, Spanish and German equivalents of terms in the social and labour fields.


http://ilis.ilo.org/ilis/ilisterm/ilintrte.html




Institute of Translation and Interpreting -University of Innsbruck


French Italian English and German (searchable)


http://translation.uibk.ac.at/termlogy/termloen.html


Glossary portal in the same site: 80 subject fields with tons of Interesting multilingual glossaries:


http://translation.uibk.ac.at/termlogy/lenoch.html


More glossaries, dictionaries and databases:


http://translation.uibk.ac.at/termlogy/database.html






Trilingual "Dictionary of Health Finance" project (not a final version) can be viewed as one large table (e.g. for export into Word) or sorted by either language or indexed by subject (English-French-German only)


http://www.hurisc.org/bkkwort/index.htm






MULTI EU glossary & terminology - European Union, institutions, policies, 


http://europa.eu.int/scadplus/leg/en/cig/g4000.htm


http://europa.eu.int/geninfo/query_it.htm




Java glossary EN>DE EN>MULTI - Links to other languages such as Chinese, English, French, Italian, Japanese, Korean, Spanish and Swedish.


http://java.sun.com/docs/glossaries/glossary.de.html#imethod




Listing of hazard warnings for chemicals etc. Standard phrases such as: harmful if swallowed, hazardous to acquatic life, combustible if mixed with ..., corrosive to skin, eyes, etc.  German, English, Dutch, French, Spanish, Italian.


http://www.triacom.com/archive/rsphrases.de.html


Very valuable information also at


http://www.lawyersandjudges.com/products/old/accrec/warnings.html


Phrases in all EU languages. For English only, another excellent source is


the ILO site "Basics of Chemical Safety":







Abbreviations and acronyms:







Marketing Terms Glossary - DE>EN>FR  -  DE>ES>IT  -  DE>NL>DA


http://www.www-woerlen.de/glossary.html










MULTI campus terms, acronyms, and abbreviations - European Commission Basic glossary of European education and training terms, acronyms and abbreviations


http://europa.eu.int/campus/terms/index_en.html






Glossary of agricultural terms - Very brief Spanish > English > French > German


http://www.neptuno.net/dage/dage19.html









































Etichette:
,
,